Por @latino.romano

Existen cosas en la vida que cuesta mucho conseguir y disfrutar. Muchas personas trabajan durante años para obtener logros, atraídos por los beneficios que estos logros pueden reportarles.

Y lo cierto es que muchas de estas cosas son realmente útiles o representan una ganancia respetable.

¿Ha escuchado usted expresiones como: botar el dinero? O quizá: ¿perder el tiempo? Estas frases evocan la perdida de algo que suele ser valioso. ¿Qué le parece esta frase? “Pisar tus propios rosales”.

Las personas que se dedican al cultivo de estas flores saben que se requiere invertir paciencia, tiempo y esfuerzo si se desea obtener un buen resultado. Los rosales son delicados, así que pisotearlos los arruinaría y les haría perder toda su inversión. Además no podrían disfrutar de su aroma, sus colores y su belleza.

Este concepto se puede trasladar a nuestra experiencia diaria. Uno pudiera tener algún recurso, algún objeto, algún medio para obtener o disfrutar un beneficio, y por una mala decisión, perderlo en cuestión de minutos.

Los apostadores de seguro saben de lo que hablo. Pero esto puede aplicarse a muchos aspectos de la vida.

Cuando alguien desperdicie o despilfarre un bien, o descuide alguna herramienta hasta que esta se dañe, entonces quizá recordará la expresión que condena esta conducta: “Estas pisando tus propios rosales”.

Descargo de responsabilidad: Las opiniones que se traslucen en este texto obedecen a la óptica personal del autor quien, como toda persona, tiene derecho a expresarlas respetuosamente.
Gheyzer J. Villegas (@latino.romano) es un escritor hispano de relatos y poemas, miembro del mundialmente reconocido grupo The Alliance para quien escribe estos textos inéditos…

English version

 

By @latino.romano

There are things in life that are hard to get and enjoy. Many people work for years to achieve, attracted by the benefits these achievements can bring.

And the truth is that many of these things are actually useful or represent a respectable gain.

Have you heard expressions like: throwing money away? Or perhaps: wasting your time? These phrases evoke the loss of something that is usually valuable. How about this phrase: “Step on your own rose bushes.

People who grow these flowers know that it takes patience, time, and effort to get a good result. Rosebushes are delicate, so trampling on them would ruin them and make them lose all their investment. Besides, they would not be able to enjoy their aroma, their colors and their beauty.

This concept can be transferred to our daily experience. One could have some resource, some object, some means to obtain or enjoy a benefit, and because of a bad decision, lose it in a matter of minutes.

The gamblers surely know what I am talking about. But this can apply to many aspects of life.

When someone wastes or squanders an asset, or neglects a tool until it is damaged, then perhaps they will remember the expression that condemns this behavior: “You are stepping on your own rose bushes.

 

Disclaimer: The views expressed in this text are those of the author, who, like everyone else, is entitled to express them respectfully.

Versão em português

 

Por @latino.romano

Há coisas na vida que são difíceis de obter e desfrutar. Muitas pessoas trabalham durante anos para alcançar, atraídas pelos benefícios que estas conquistas podem trazer.

E a verdade é que muitas destas coisas são realmente úteis ou representam um ganho respeitável.

Já ouviu expressões como: deitar dinheiro fora? Ou talvez: desperdiçar o seu tempo? Estas frases evocam a perda de algo que normalmente é valioso. Que tal esta frase: “Pise nos seus próprios arbustos de rosas”.

As pessoas que cultivam estas flores sabem que é preciso paciência, tempo, e esforço para obter um bom resultado. Os rosebushes são delicados, pelo que pisá-los iria arruiná-los e fazê-los perder todo o seu investimento. Além disso, não poderiam desfrutar do seu aroma, das suas cores e da sua beleza.

Este conceito pode ser transferido para a nossa experiência diária. Poder-se-ia ter algum recurso, algum objecto, alguns meios para obter ou usufruir de um benefício, e devido a uma má decisão, perdê-lo numa questão de minutos.

Os apostadores sabem certamente do que estou a falar. Mas isto pode aplicar-se a muitos aspectos da vida.

Quando alguém desperdiça ou desperdiça um bem, ou negligencia uma ferramenta até que esta seja danificada, talvez se lembre da expressão que condena este comportamento: “Estás a pisar os teus próprios arbustos de rosas.

 

Aviso: Os pontos de vista expressos neste texto são os do autor, que, como todos os outros, tem o direito de expressá-los respeitosamente.

 

¿Quieres conocer un sitio genial en Instagram? Me encantaría que pudieras seguirlo y mirar las curiosas fotos que hay allí…

 

 

 

Categories:

Comments are closed

“We may not all be on the same page, but we can all read from the same book.” – @thehive
The Alliance on Twitter!
Sorry, that page does not exist.
Archives