Por @latino.romano

Un venado cruza un sendero que para él resulta nuevo. Al principio camina lento, con sus orejas bien atentas al peligro, olfateando el viento y en posición de alerta para poder salir huyendo tan rápido como pueda ante la más mínima señal de un depredador.

Pero a medida que utiliza ese sendero, se le va haciendo conocido y se adapta con confianza ante los ruidos y formas que le son familiares. Es esta confianza, este bajar la guardia lo que le da una oportunidad al cazador que lleva horas esperando por él, montándole una trampa.

La confianza, cuando es seguida por el riesgo, al final no resulta en nada bueno.

Hoy vivimos una época de pandemia, donde un peligroso virus ataca de manera furtiva, y en el caso de muchos, sin compasión alguna. Nosotros los humanos no tenemos todavía una vacuna contra este, pero hemos adoptado una serie de medidas para protegernos.

El pasar de los días podría hacer que se desarrollara en nosotros esa confianza que puede llegar a ser fatal. Podríamos bajar la guardia y comenzar a suavizar las buenas prácticas de higiene que pueden salvarnos la vida.

En muchos lugares la enfermedad está cobrando nuevas fuerzas, así que lo prudente, lo inteligente, será que continuemos cuidando de nuestras vidas por medio de seguir las recomendaciones sanitarias.

Pasará algún tiempo antes de que podamos realmente controlar este virus. Mientras tanto debemos hacer lo que esté a nuestro alcance para mantenernos seguros.

Descargo de responsabilidad: Las opiniones que se traslucen en este texto obedecen a la óptica personal del autor quien, como toda persona, tiene derecho a expresarlas respetuosamente.

Gheyzer J. Villegas (@latino.romano) es un escritor hispano de relatos y poemas, miembro del mundialmente reconocido grupo The Alliance para quien escribe estos textos inéditos…

English version

 

By @latino.romano

A deer crosses a path that is new to him. At first it walks slowly, with its ears well alert to danger, sniffing the wind and in a position to run away as fast as it can at the slightest sign of a predator.

But as he uses the path, he becomes familiar and adapts with confidence to the familiar noises and shapes. It is this confidence, this letting down of his guard that gives the hunter who has been waiting for him for hours, a chance to set a trap.

Confidence, when followed by risk, does not pay off in the end.

Today we live in a time of pandemic, where a dangerous virus attacks furtively, and in the case of many, without any compassion. We humans do not yet have a vaccine against it, but we have taken a number of measures to protect ourselves.

As the days go by, we could develop a confidence in ourselves that could be fatal. We could lower our guard and start to relax the good hygiene practices that can save our lives.

In many places the disease is gaining new strength, so the wise thing to do will be to continue to take care of our lives by following health recommendations.

It will be some time before we can really control this virus. In the meantime, we must do what we can to stay safe.

 

Disclaimer: The views expressed in this text are those of the author, who, like everyone else, is entitled to express them respectfully.

Versão em português

 

Por @latino.romano

Um veado cruza um caminho que é novo para ele. No início caminha lentamente, com os seus ouvidos bem atentos ao perigo, farejando o vento e em posição de fugir o mais depressa possível ao menor sinal de um predador.

Mas à medida que utiliza o caminho, torna-se familiar e adapta-se com confiança aos ruídos e formas familiares. É esta confiança, este baixar de guarda que dá ao caçador que o espera há horas, uma oportunidade de montar uma armadilha.

A confiança, quando seguida pelo risco, não compensa no final.

Hoje vivemos numa época de pandemia, em que um vírus perigoso ataca furtivamente, e no caso de muitos, sem qualquer compaixão. Nós, humanos, ainda não temos uma vacina contra ela, mas tomámos uma série de medidas para nos protegermos.

Com o passar dos dias, poderíamos desenvolver uma confiança em nós próprios que poderia ser fatal. Poderíamos baixar a nossa guarda e começar a relaxar as boas práticas de higiene que podem salvar as nossas vidas.

Em muitos lugares a doença está a ganhar nova força, por isso o mais sensato a fazer será continuar a cuidar das nossas vidas, seguindo as recomendações de saúde.

Passará algum tempo até conseguirmos realmente controlar este vírus. Entretanto, devemos fazer o que pudermos para nos mantermos seguros.

 

Aviso: Os pontos de vista expressos neste texto são os do autor, que, como todos os outros, tem o direito de expressá-los respeitosamente.

 

¿Quieres conocer un sitio genial en Instagram? Me encantaría que pudieras seguirlo y mirar las curiosas fotos que hay allí…

 

 

 

Categories:

Comments are closed

“We may not all be on the same page, but we can all read from the same book.” – @thehive
The Alliance on Twitter!
Sorry, that page does not exist.
Archives