Por @latino.romano

Una mañana se despertó temprano para salir a podar el césped del jardín. Entre los acostumbrados cantos de los pájaros escuchó otro sonido que le fue familiar de inmediato.

Entre los arbusto emergió una pequeña criatura que apenas podía abrir sus ojos. Caminaba dando tumbos y maullaba insistentemente. El pequeño gatito parecía haber nacido un par de días antes en desafortunadas circunstancias. Ahora buscaba un lugar en la vida, luchando con sus instintos, pidiendo a gritos alimento; su preciada leche materna.

La mujer lo tomó en sus manos y lo llevó adentro con sus demás mascotas. Tenía mucha experiencia atendiendo casos como este, no porque se dedicara a ello, sino porque siempre que podía hacerlo, procuraba ayudar a pequeñas criaturas en desgracia.

Preparó algo de fórmula y la puso en un pequeño biberón, y la ofreció al cachorro quien la bebió apresuradamente.

Con el tiempo cobró fuerzas y tamaño, recibió un nombre elegante, y se convirtió en otro integrante de la entusiasta familia. Un final feliz para aquel minino que pudo terminar helado en el frío suelo de una banqueta de no ser por la bondad y el cariño de un desconocido.

Descargo de responsabilidad: Las opiniones que se traslucen en este texto obedecen a la óptica personal del autor quien, como toda persona, tiene derecho a expresarlas respetuosamente.

Gheyzer J. Villegas (@latino.romano) es un escritor hispano de relatos y poemas, miembro del mundialmente reconocido grupo The Alliance para quien escribe estos textos inéditos…

 

English version

By @latino.romano

 

He woke up early one morning to go out and mow the lawn in the garden. Amidst the customary songs of the birds he heard another sound that was immediately familiar. 

Out of the bushes emerged a small creature that could barely open its eyes. It stumbled around and meowed insistently. The little kitten seemed to have been born a couple of days earlier under unfortunate circumstances. Now she was looking for a place in life, struggling with her instincts, crying out for food, her precious mother’s milk. 

The woman took it in her hands and brought it inside with her other pets. She had a lot of experience in dealing with cases like this, not because she was dedicated to it, but because whenever she could, she tried to help little creatures in distress. 

She prepared some formula and put it in a small bottle, and offered it to the puppy who drank it in a hurry. 

In time he grew in strength and size, received a fancy name, and became another member of the enthusiastic family. A happy ending for that little kitty that could have ended up frozen on the cold floor of a stool if it had not been for the kindness and affection of a stranger. 

Disclaimer: The views expressed in this text are those of the author, who, like everyone else, is entitled to express them respectfully.

 

Versão em português

Por @latino.romano

 

Ele acordou cedo uma manhã para sair e cortar a relva no jardim. No meio dos cantos habituais das aves ouviu outro som que lhe era imediatamente familiar. 

Dos arbustos surgiu uma pequena criatura que mal conseguia abrir os olhos. Tropeçou e miava com insistência. O gatinho parecia ter nascido uns dias antes em circunstâncias infelizes. Agora ela estava à procura de um lugar na vida, lutando com os seus instintos, clamando por comida, o leite da sua preciosa mãe. 

A mulher pegou-a nas mãos e trouxe-a para dentro com os seus outros animais de estimação. Ela tinha muita experiência em lidar com casos como este, não porque se dedicasse a ele, mas porque sempre que podia, tentava ajudar pequenas criaturas em perigo. 

Ela preparou alguma fórmula e colocou-a numa pequena garrafa, e ofereceu-a ao cachorro que a bebeu à pressa. 

Com o tempo ele cresceu em força e tamanho, recebeu um nome extravagante e tornou-se mais um membro da família entusiasta. Um final feliz para aquele gatinho que poderia ter acabado congelado no chão frio de um banco se não fosse pela gentileza e carinho de um estranho. 

Aviso: Os pontos de vista expressos neste texto são os do autor, que, como todos os outros, tem o direito de expressá-los respeitosamente.
¿Quieres conocer un sitio genial en Instagram? Me encantaría que pudieras seguirlo y mirar las curiosas fotos que hay allí…

Categories:

Comments are closed

“We may not all be on the same page, but we can all read from the same book.” – @thehive
The Alliance on Twitter!
Sorry, that page does not exist.
Archives