Por @latino.romano

El verano llegó con mucha fuerza y los pastizales comenzaron a secarse por efecto del Sol abrazador.

No era el primer verano de ese tipo, muchas veces antes había tenido que enfrentarse a los implacables elementos del clima. Su experiencia y habilidades le permitían mantener vivos a sus rebaños. Sus rebaños le permitían mantener vivos a sus hijos.

Cada mañana se levantaba con una fidelidad semejante a la de las estrellas que salen al norte por la noche, portando sus implementos para hacer un viaje que duraría horas enteras hasta las faldas de las montañas cercanas. Una ruta segura de alimento y forraje para mantener en forma a sus animales.

Un viaje extenuante lleno de peligros y tropiezos. Condiciones nada fáciles para transportar follaje en el hombro y colectar las hojas más frescas y tiernas.

Pero pronto el verano se irá, y el invierno pondrá a disposición recursos más próximos a los establos. Su recompensa será tener suficiente carne para la siguiente estación, para burlar al hambre que asecha constantemente aquel alejado paraje.

Todo requiere esfuerzo, el esfuerzo vitaliza el sentido de logro, el logro reporta satisfacción. Así transcurren los días… seguro vendrán tiempos mejores.

Gheyzer J. Villegas (@latino.romano) es un escritor hispano de relatos y poemas, miembro del mundialmente reconocido grupo The Allince para quien escribe estos textos inéditos…

 

English version

By @latino.romano

Summer arrived with great force and the pastures began to dry up due to the effect of the embracing sun.

It was not the first summer of that kind, many times before he had had to face the relentless elements of the weather. His experience and skills enabled him to keep his herds alive. His flocks allowed him to keep his children alive.

Each morning he would rise with a fidelity similar to that of the stars that rise in the north at night, carrying his implements to make a journey that would last for hours to the foothills of the nearby mountains. A safe route of food and fodder to keep her animals fit.

A gruelling journey full of dangers and pitfalls. Not easy conditions to carry foliage on your shoulder and collect the freshest and most tender leaves.

But soon summer will be gone, and winter will bring resources closer to the stables. Their reward will be to have enough meat for the next season, to outwit the hunger that constantly stalks that distant place.

Everything requires effort, effort vitalizes the sense of achievement, achievement brings satisfaction. As the days go by… better times are sure to come.

 

Versão portuguesa

Por @latino.romano

O Verão chegou com grande força e as pastagens começaram a secar devido ao efeito do sol que as abraçava.

Não era o primeiro verão desse tipo, muitas vezes antes de ter que enfrentar os elementos implacáveis do tempo. A sua experiência e habilidade permitiram-lhe manter os seus rebanhos vivos. Os seus rebanhos permitiram-lhe manter os seus filhos vivos.

A cada manhã ele se levantava com uma fidelidade semelhante à das estrelas que se elevam no norte à noite, carregando suas alfaias para fazer uma viagem que duraria horas até os contrafortes das montanhas próximas. Uma rota segura de comida e forragem para manter os seus animais em forma.

Uma viagem cansativa e cheia de perigos e armadilhas. Não é fácil carregar a folhagem no ombro e recolher as folhas mais frescas e tenras.

Mas em breve o Verão desaparecerá, e o Inverno aproximará os recursos dos estábulos. Sua recompensa será ter carne suficiente para a próxima temporada, para vencer a fome que constantemente persegue aquele lugar distante.

Tudo requer esforço, o esforço vitaliza a sensação de realização, a realização traz satisfação. À medida que os dias passam… tempos melhores virão certamente.

¿Quieres conocer un sitio genial en Instagram? Me encantaría que pudieras seguirlo y mirar las curiosas fotos que hay allí…

Categories:

Comments are closed

“We may not all be on the same page, but we can all read from the same book.” – @thehive
The Alliance on Twitter!
Sorry, that page does not exist.
Archives